La Identidad de las Comunidades Eclesiales de Base - Segundo Rasgo de Identidad de las CEBs

CENTRALIDAD DE LA PALABRA DE DIOS CON LA FUERZA DEL ESPIRITU

El Verbo se hace humanidad en Cristo-Jesús, y el Espíritu insufla la vida y empuja el Reino de Dios entre los humildes, a los que colma de bienes y a los ricos despide vacíos.

Para entender mejor la palabra espiritualidad, es conveniente ver su etimología y evolución. En griego, lengua a la que fueron traducidos los evangelios, se decía PNEUMA, y al traducirse al latín se eligió SPÌRITUS. Sin embargo, en la lengua de Jesús, el arameo, se decía RUAH. El uso del griego y el latín en la traducción de los evangelios conllevó el uso de un significado muy distante del concepto original. Ruah significa fuerza, viento, respiración, ordenamiento. Entre los hebreos no existía la división de cuerpo y alma, como sostiene la filosofía griega, pero con cristianos como San Agustín, esa división se introdujo al cristianismo primitivo y nos llega hasta ahora. El cuerpo era la fuente de pecado y el espíritu el acercamiento a lo divino.

La Identidad de las Comunidades Eclesiales de Base - Capítulo 2.pdf

Descargar PDF • 1.77MB